’nŽð‚ƃƒCƒ“‚Ìà_“c‰®
ªƒNƒŠƒbƒN‚ÅTEL

ƒeƒCƒXƒ^[‚͖쌩ŒZ–…
ŒZ‚̖쌩™‘¾‚­‚ñiƒXƒMƒ„ƒ“j‚Í“x”‚ª‹­‚¢Žð&ƒƒCƒ“’S“–
–…‚̖쌩ˆÀŽ}‚³‚ñiƒ„ƒXƒŠƒ“j‚ÍŒy‰õ‚ÈŽð&ƒƒCƒ“’S“–

ƒŠƒXƒg‚É‘±‚«‚ª‚ ‚鎞‚ÍAƒŠƒXƒg‚ÌÅŒã‚ÌÔ˜g‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŽŸ‚̃y[ƒW‚Éi‚߂܂·B

<<ˆê‚‘O‚É–ß‚éE

‹Zp—͓͂ú–{ˆê

•—´Žð‘¢

´Žð‚ÌŽ¿‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚¯‚ÎA‚ǂ̂悤‚È‘ Œ³‚ɂȂé‚Å‚µ‚傤?

Ž„‚Í‚»‚Ì‹†‹É‚ÌŽp‚ª•—´‚É”ñí‚ɋ߂¢‚à‚Ì‚¾‚ÆŠmM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚‚­‚ÄA”ü–¡‚µ‚¢Žð‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍFX‚ ‚è‚Ü‚·A‚µ‚©‚µA‚±‚̉¿Ši‚Å‚±‚Ì–¡‚Æ‚¢‚¤‘ ‚Í‚»‚¤‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñA•—´‚̦‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÍAƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚·‚ׂĂ̂¨Žð‚ªA‰¿ŠiˆÈã‚Ì•iŽ¿‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃł·B

@—Ⴆ‚ÎA“–“X‚ÅŽÀŽ{‚µ‚½ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŽŽˆù‰ï‚Å‚ÍA 3,300‰~‚Ì“Á‘I‹áø‚ðˆù‚ñ‚¾l‚̂قƂñ‚Ç‚ª‘¼‚Ì‘ ‚Å‚Í6,000‰~‘OŒã‚Ì‘å‹áø‚¾‚Æ•]‰¿‚µ‚Ü‚µ‚½‚µA 1,700‰~‚̈í•i‚Í‚±‚̉¿Ši‚Ƃ͎v‚¦‚È‚¢ƒRƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ÅA‚¨à“‚Å‚à”ñí‚É”ü–¡‚µ‚¢‚¨Žð‚Å“úí‚Ì‚¨Žð‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAÅ‚‚Ì•”—Þ‚É“ü‚邯Žv‚¢‚Ü‚·B

@

@‚»‚µ‚Ä‚³‚ç‚ÉA‹áøŽð‚Ɍ­‚©‚çŽæ‘g‚ÝA‘ “ày•ê‚ÌŽg—p‚ȂǓƎ©‚Ì‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚Ăł«‚邨Žð‚ÍAŽ|‚ÝA‚èA[‚݂̑µ‚Á‚½”ñí‚É‚‚¢ƒŒƒxƒ‹‚Ńoƒ‰ƒ“ƒX‚µ‚½‚¨Žð‚Å‚·B@‘S‚Ẵ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ªˆêƒNƒ‰ƒXã‚Ì–¡‚í‚¢‚ðŽ‚Â³‚É´Žð‹ÆŠE‚ÌÅ‚•ô‚Æ‚¢‚¦‚é‘ Œ³‚Å‚·BŽº‚Í—lX‚È‚ÉÅ“K‚̊‹«‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤‚ÉA“Æ—§‚µ‚½Žº‚ª‚¢‚­‚Â‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

•—´Žð‘¢‚͂܂½‚¨Žð‚Ìn¬‚ÌŒ¤‹†‚É‚à”MS‚ÅA‚Ç‚ñ‚ȉ·“x‚łǂ̂悤‚Èn¬‚ð‚·‚é‚©‚ðŒ¤‹†‚µ‘±‚¯An¬‚Æ•r‹l‚ßê—p‚ÌŒš•¨‚àŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½‹ß”NA‚¨à“—p‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚ÄAu‹ã“ª—´v‚Æ‚¢‚¤‚¨Žð‚àƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚ňê”ÔƒAƒOƒŒƒbƒVƒu‚È‘ Œ³‚̈ê‚‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

–L‚©‚ȃoƒiƒi‚̃tƒŒ[ƒo[


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‹áø¶Žð

¤•i”Ô†4065

—vƒN[ƒ‹Žw’褕i‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍA‚²”­‘—‚̓N[ƒ‹Žw’è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

•—´@ƒ‹á@‚‚êŒû 5BY
-300ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

Å‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“xšššš

@–L‚©‚ȃoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚éB
Œû‚Ɋ܂ނÆãŽ¿‚̊Ö¡‚ª‚ƃoƒiƒi‚̃tƒŒ[ƒo[‚ª–L‚©‚ÉL‚ª‚è‚Ü‚·B
@ŒãŒû‚ɋ͂©‚Èa–¡‚ª‚ ‚èA؂ꖡ‚à—Ç‚¢‚Å‚·B
Žg—p•Ä ŒÜ•S–œÎ 55“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F17“
ŽÀŽ¿“œ“xF7.75EPHF4.4

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 748‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘ål‚Ì ƒ~ƒbƒNƒXƒWƒ…[ƒXI


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/–{ø‘¢¶Žð

¤•i”Ô†4023

‹ã“ª—´@–{ø@‚‚êŒû 6BY
-•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢-
-300ml-

ŠÃŒû
‚¨‚·‚·‚ß“xšššš

–L‚©‚ÈŠ®nƒoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚éB
@Œû‚Ɋ܂ނƃgƒƒŠ‚ÆL‚ª‚é㎿‚̊Ö¡A“K“x‚ÈŽ_–¡‚ÆS’n‚æ‚¢ŒãŒûAƒ€ƒbƒ`ƒƒ”ü–¡‚¢‚Å‚·B
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F18“
ŽÀŽ¿“œ“xF9.5EPHF4.8

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 640‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

–Ú‚ÌŠo‚߂邿‚¤‚È–¡‚í‚¢


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†4361

•—´@ƒ•Ä‘å‹áø@‚³‚©‚Ù‚Ü‚êwŠ´ŽÓƒ{ƒgƒ‹x
-720ml-
`•Ÿˆä/•—´Žð‘¢`

2
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

—œ‚ðŽv‚킹‚é‘u‚â‚©‚ÈB
@Œû‚Ɋ܂ނƖڂ̊o‚߂邿‚¤‚È‘N—ó‚ȉʎÀŠ´‚ÆŽ_–¡Aš‹‰º‚µ‚½Œã‚Ì‘u‚â‚©‚ȃAƒtƒ^[A‘f°‚炵‚¢–¡‚í‚¢‚Å‚·B
Žg—p•Ä ‚³‚©‚Ù‚Ü‚ê 40“¸”’

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 4,400‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

Š®àø‚ÈƒƒbƒN—pŽð


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð

¤•i”Ô†4374

‹ã“ª—´@•X‚₵Žð 5BY
-300ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

hΞ
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

@ƒoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚é–L‚©‚ÈB
Œû‚Ɋ܂ނƃgƒƒŠ‚ÆL‚ª‚é–L‚©‚ÈŽ|–¡‚ƊÖ¡AŒãŒû‚à‚³‚Á‚Ï‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚ÄA”ñíˆù‚݂₷‚¢‚Å‚·B
Žg—p•Ä •ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œÎ 65“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F18“
ŽÀŽ¿“œ“xF7.5EPHF4.2

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x10-15“x–”‚Í40-47“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 640‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹†‹É‚Ìà“ŽðI


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†1265

•—´@‹ã“ª—´@‘å‹áø
-720ml-
-•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢-

‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

‚Ù‚Ì‚©‚È“‚ðŽv‚킹‚éŠÃ‚¢B
Œû‚Ɋ܂ނƓ§–¾Š´‚Ì‚ ‚éƒEƒ}–¡‚Æ‹Éã‚̊Ö¡A‘u‚â‚©‚ÈŽ_–¡A—âŽð‚Å‚àŽ|‚¢‚Å‚·‚ª‚¨à“‚É‚·‚ê‚ÎA³‚ɊØII
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F14-15“
ŽÀŽ¿“œ“xF6.7EPHF4.45

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
“x
’ᓜ•ªŽð‡‚¤‚¨—¿—:䥂ŊIAƒJƒj“çA…†‚«AŽõŽiA䥂ŊIA”’g‹›‚ÌÄ‚«‹›

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 3,300‰~

@@‚²’•¶”—Êi•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆêl—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj

¥ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‹†‹É‚Ìà“ŽðI


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†1114
“X“à‚ł̓WަêŠ

•—´@‹ã“ª—´@‘å‹áø
-1800ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

‚Ù‚Ì‚©‚È“‚ðŽv‚킹‚éŠÃ‚¢BŒû‚Ɋ܂ނƓ§–¾Š´‚Ì‚ ‚éƒEƒ}–¡‚Æ‹Éã‚̊Ö¡A‘u‚â‚©‚ÈŽ_–¡A‚¨à“‚É‚·‚ê‚ÎA³‚ɊØII
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F14-15“
ŽÀŽ¿“œ“xF6.7EPHF4.45

ˆù‚Ý ‰·“x7-15–”‚Í40-45“x
’ᓜ•ªŽð‡‚¤‚¨—¿—:ƒAƒTƒŠ‚ÌŽðö‚µA¶ƒnƒ€A‹¼”ži‚»‚ÎjAƒAƒTƒŠ‚ÌŽðö‚µA‚ä‚ÅŠI‚»‚Ì‘¼‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 5,500‰~

@@‚²’•¶”—Êi•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆêl—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj

¥ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†4311

•—´@‘å‹áøƒuƒ‰ƒbƒNƒhƒ‰ƒSƒ“
“Œ‹žƒŠƒxƒ“ƒWƒƒ[ƒYƒRƒ‰ƒ{
-720ml-
`•—´Žð‘¢`

2
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

“Œ‹žƒŠƒxƒ“ƒWƒƒ[ƒY‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{‚Å‚·B

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 5,500‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘u‰õ‚È”ü–¡‚µ‚³!!


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð

¤•i”Ô†3621

•—´@t‚µ‚Ú‚è 5BY
-720ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

hΞ
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

@ƒoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚é–L‚©‚ÈB
Œû‚Ɋ܂ނƃhƒbƒVƒŠ‚µ‚½Œû“–‚½‚èA‚µ‚Á‚©‚肵‚½Ž_–¡‚ƊÖ¡A‚³‚Á‚ς肵‚½ŒãŒûB

Žg—p•Ä •ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œÎ 55“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F18“
ŽÀŽ¿“œ“xF7.5EPHF4.4

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x10-15“x–”‚Í40-47“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 1,700‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘u‰õ‚È”ü–¡‚µ‚³!!


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð

¤•i”Ô†4324

•—´@t‚µ‚Ú‚è 5BY
-300ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

hΞ
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

@ƒoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚é
@Œû‚Ɋ܂ނÆãŽ¿‚̉ʎÀŠ´AƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢ƒXƒ€[ƒY‚ȓۂ݌ûAƒTƒbƒpƒŠ‚µ‚½ŒãŒûAŽÀ‚É”ü–¡‚µ‚¢‚Å‚·B

Žg—p•Ä •ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œÎ 55“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F18“
ŽÀŽ¿“œ“xF7.5EPHF4.4

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x10-15“x–”‚Í40-47“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 695‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

Å‹­‚̉ĎðH!


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•ÄŽð

¤•i”Ô†3878

•—´@ƒ•Ä‹áø@‰Ä‚µ‚Ú‚è 5BY
-720ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

2
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

”’“‚ðŽv‚킹‚é–L‚©‚ÈB
@Œû‚Ɋ܂ނÆV‘N‚ȉʎÀŠ´‚Ƙº‚©‚ȊÖ¡A“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éŽ|–¡AƒLƒŒ‚Ì—Ç‚¢ŒãŒûA”ü–¡‚¢!!

Žg—p•Ä •ŸˆäŒ§ŽYŒÜ•S–œÎ 55“¸”’

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x10-15“x–”‚Í40-47“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 1,870‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

ˆì‚ê‚é‰ÊŽÀŠ´


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†4724
“X“à‚ł̓WަêŠ

•—´@‹á•—
-720ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

”’“‚ðŽv‚킹‚é‘u‚â‚©‚Ȃł·B
@Œû‚Ɋ܂ނÆV‘N‚ȉʎÀŠ´Aã•i‚ȊÖ¡‚Æ‘u‰õ‚ÈŽ_–¡‚̃n[ƒ‚ƒj[‚ª‘f°‚炵‚¢B

Žg—p•Ä ‹á•— 50“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16“
ŽÀŽ¿“œ“xF8EPHF4.15

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:ƒJƒj‚·‚«A“Ø‚µ‚á‚ÔAŠñ‚¹“çA’ƒ˜qö‚µ‚»‚Ì‘¼‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 2,585‰~

@@‚²’•¶”—Êi•—´Žð‘¢‚Ì‚¨Žð‚Í‚¨ˆêl—l3–{‚܂łƂ³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj

¥ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂ăJ[ƒg‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·


‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘f°‚炵‚¢ƒn[ƒ‚ƒj[


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†4838
“X“à‚ł̓WަêŠ

•—´ ŽR“c‹Ñ 6 BY
-720ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

hΞ
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

”’“‚ðŽv‚킹‚é–L‚©‚ÈB
@Œû‚Ɋ܂ނÆV‘N‚ȉʎÀŠ´Aã•i‚ȊÖ¡A‚Ù‚ñ‚̋͂©‚Èa–¡‚Æ‹ê‚݂̒²˜a‚ª‘f°‚炵‚¢ƒn[ƒ‚ƒj[‚ðø‚µo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Žg—p•Ä ŽR“c‹Ñ 50“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16“
ŽÀŽ¿“œ“xF6.8EPHF4.4

ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
‡‚¤‚¨—¿—:Œ{‚ÌÆÄAƒGƒrƒtƒ‰ƒCAƒ|ƒeƒgƒRƒƒbƒPA“V‚Õ‚çAƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«‚»‚Ì‘¼‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 2,750‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‘f°‚炵‚¢ƒn[ƒ‚ƒj[


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†4837

•—´@ŽR“c‹Ñ 6 BY
-1800ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

hΞ
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

ŽR“c‹Ñ‚ðŽg‚Á‚½ƒ•Ä‘å‹áø‹KŠi‚Ì‚¨Žð‚Å‚·B
@”’“‚ðŽv‚킹‚é–L‚©‚ÈB
@Œû‚Ɋ܂ނÆV‘N‚ȉʎÀŠ´Aã•i‚ȊÖ¡A‚Ù‚ñ‚̋͂©‚Èa–¡‚Æ‹ê‚݂̒²˜a‚ª‘f°‚炵‚¢ƒn[ƒ‚ƒj[‚ðø‚µo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Žg—p•Ä ŽR“c‹Ñ 50“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16“
ŽÀŽ¿“œ“xF6.8EPHF4.4

ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
‡‚¤‚¨—¿—:Œ{‚ÌÆÄAƒGƒrƒtƒ‰ƒCAƒ|ƒeƒgƒRƒƒbƒPA“V‚Õ‚çAƒnƒ‚‚Ì“’ˆø‚«‚»‚Ì‘¼‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 5,280‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

–L‚©‚ȃoƒiƒi‚̃tƒŒ[ƒo[


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‹áø¶Žð

¤•i”Ô†4063

—vƒN[ƒ‹Žw’褕i‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍA‚²”­‘—‚̓N[ƒ‹Žw’è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

•—´@ƒ‹á@‚‚êŒû 6BY
-1800ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

‚•]‰¿
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

@–L‚©‚ȃoƒiƒi‚ðŽv‚킹‚éB
Œû‚Ɋ܂ނÆãŽ¿‚̊Ö¡‚ª‚ƃoƒiƒi‚̃tƒŒ[ƒo[‚ª–L‚©‚ÉL‚ª‚è‚Ü‚·B
@ƒLƒŠƒb‚Æ‚µ‚½Ž_‚ÅØ‚ê–¡‚à—Ç‚¢‚Å‚·B
Žg—p•Ä ŒÜ•S–œÎ 55“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F17“
ŽÀŽ¿“œ“xF8.75EPHF4

ˆù‚Ý ‰·“x7-10“x
‡‚¤‚¨—¿—:–ƒ”k“¤•…A–ƒ”k‰ÖŽq‚»‚Ì‘¼‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 3,575‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

‚Ü‚³‚É”NŽðu•—´v’Cƒ‰ƒxƒ‹


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‘å‹áø¶Žð

¤•i”Ô†4458

•—´@ƒ•Ä‘å‹áø¶Žð@бŽxƒ‰ƒxƒ‹
-720mll-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

2
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

Œû‚Ɋ܂ނÆAƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȉʎÀŠ´A“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éŽ|–¡‚Æ‘u‚â‚©‚ÈŒãŒûB
”ü–¡‚¢B
Žg—p•Ä 40“¸”’

ˆù‚Ý ‰·“x
ˆù‚Ý ‰·“x7-15“x
“x
‡‚¤‚¨—¿—:

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 5,500‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

”ü–¡‚Á!!!


‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅÚ×

“ú–{Žð/ƒ•Ä‘å‹áøŽð

¤•i”Ô†4704

•—´@‚³‚©‚Ù‚Ü‚ê
-720ml-
`•ŸˆäŒ§/•—´Žð‘¢`

ŠÃŒû
‚¨‚·‚·‚ß“xššš

‘u‚â‚©‚ÈƒŠƒ“ƒS‚ðŽv‚킹‚éB
@Œû‚Ɋ܂ނƓ§–¾Š´‚Ì‚ ‚éŽ|–¡‚Æã•i‚ȊÖ¡A‘u‚â‚©‚ÈŽ_–¡‚̃n[ƒ‚ƒj[‚ª‘f°‚炵‚¢A”ü–¡‚Á‚Á‚Á!
Žg—p•Ä ŽR“c‹Ñ@ 55“¸”’
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16“
ŽÀŽ¿“œ“xF9EPHF4.2

ˆù‚Ý ‰·“x7-12“x
‡‚¤‚¨—¿—:“Ø‚µ‚á‚ÔA‚·‚«Ä‚«Aƒ^ƒCƒJƒŒ[AƒuƒŠ‚ÌÆ‚èÄ‚«‚»‚Ì‘¼‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—

‚±‚̤•i‚̃uƒbƒNƒ}[ƒN‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

Åž‰¿Ši 2,585‰~

•i؂ꒆ
¡“ü‰×ˆÄ“àŠó–]EŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç

‚±‚̤•i‚Ì‘¼‚Ì—e—Ê‚àŒ©‚é

«ƒŠƒXƒg‚Ì‘±‚«
‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅŽŸ‚Ì14Œ‚Ö

¥‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç
™ƒJ[ƒg‚É“ü‚ꂽ‚¾‚¯‚ł͒•¶‚ɂȂè‚Ü‚¹‚ñ
‚à‚µA‚¤‚Ü‚­‚¢‚©‚È‚¢ê‡‚ÍAƒuƒ‰ƒEƒU[‚̉ŠúÝ’è‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·AuƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ƒŒƒxƒ‹v‚ð‰º‚°‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢

“d˜b‚ð‚©‚¯‚é

‘——¿

¦ƒ„ƒ}ƒg‰^—A•ւɂĔz’B’v‚µ‚Ü‚·
  • –kŠC“¹F2000‰~
  • “Œ–kF1260‰~
  • ŠÖ“ŒEM‰zE“쓌–kF960‰~
  • –k—¤E’†•”F960‰~
  • ŠÖ¼F800‰~
  • ’†‘F900‰~
  • Žl‘E‹ãBF960‰~
  • ‰«“êF1880‰~
  • ¦ƒN[ƒ‹—¿‹à‚Í260‰~‚ƂȂè‚Ü‚·

¦ŒäŒˆÏ•û–@‚Í‘ãˆøEƒJ[ƒhŒˆÏE—X•ÖU‘ÖE‹âsUž(PayPay‹âs)‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

¦ƒtƒ@ƒbƒNƒX‚à‚µ‚­‚ÍAe-mail‚Å’¼Ú‚²’•¶‚Ì•ûA‘——¿AŒˆÏA‚»‚Ì‘¼A’ÊM”Ì”„‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚̓Rƒ`ƒ‰‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

_ŒË‚Ìà_“c‰®EŒŸõƒtƒH[ƒ€

‘¼‚̤•i‚ðŒä——‚ɂȂ肽‚¢•û‚͂ǂ¤‚¼


‚¨Žð‚̃^ƒCƒvE–Á•¿

‰¿Ši‘Ñ‚ð‘I‘ð ˆÈ㠈ȉº


’nŽð‚ƃƒCƒ“‚Ìà_“c‰®

TEL078-441-1101
FAX078-441-1103
658-0025
_ŒËŽs“Œ“勿‹›è“ì’¬4-15-13
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é

ˆê‚‘O‚É–ß‚é
ƒgƒbƒvƒy[ƒW ¶ŽYŽÒƒŠƒXƒg¤•iƒŠƒXƒg‚¨“X‚ɂ‚¢‚Ēʔ̂ɂ‚¢‚ăJ[ƒg‚Ì’†‚ðŒ©‚é